BioLists.com




 Link 3:   Some Irish Gaelic and equivalent Plant Names

- - - and see "NOTES (*n)" in this series of Links.

Classification (*1) Species Name (*2) TAG Names (*3) Irish Gaelic (*4) British Isles English (*4)
BDV#-ORD-Fam        
0674-PAL-Pal Palmaria palmata Dulce Duiliasg Dulce
2510-PAR-Adi Adiantum capillus-venerium Maidenhair Fern Failtean fioínn Maidenhair Fern
2530-POL-Pol Athyrium felix-foemina Lady Fern Raineach Mhuire Lady Fern
2540-CYA-Den Pteridium aquilinum Bracken An raineach mhór Bracken; Brake Fern; Fiddle-head
2560-ASP-Asp Asplenium adiantum Green Fern An raithneach glas Green Fern
2560-ASP-Asp Asplenium scolopendrium Harts-tongue Fern Creamh mac fiadh Harts-tongue Fern
2560-ASP-Ble Blechnum spicant Hard Fern An raineach chruaidh Hard Fern
2560-ASP-Dry Polystichum lonchitis Holly Fern Raineach-chuilinn Holly Fern
2580-OPH-Oph Cystopteris fragilis Bladder Fern Friodh raineach Bladder Fern; Slender Fern
2580-OPH-Oph Ophioglossum vulgatum Adders-tongue Teanga a' nathrach Adders-tongue
2640-CUP-Cup Cupressus sempervirens Cypress Craobh bhróin Cypress; Tree of Sorrow
2720-PIP-Ari Aristolochia clematitis Birthwort Culurin Birthwort
2720-PIP-Ari Asarum europaeum Bandage Asair Bandage
2730-LAU-Lau Cinnamomum verum Cinnamon Caineal Cinnamon
2750-RAN-Ber Berberis darwinii Darwins Barberry Barbrag Barberry; Darwins Barberry
2750-RAN-Ran Aquilegia vulgaris Columbine Lus a cholamain Columbine
2750-RAN-Ran Nigella damasena Chase-the-Devil Lus an fhograidh Chase-the-Devil
2750-RAN-Ran Ranunculus acris Ragged Crowfoot Cearban feoir Ragged Crowfoot
2750-RAN-Ran Ranunculus bulbosus Bulbous Crowfoot Guile thalmhainn Bulbous Crowfoot
2750-RAN-Ran Ranunculus repens Creeping Buttercup Buigheag Creeping Buttercup; Yellow Crowfoot
2750-RAN-Ran Ranunculus scleratus Celery-leaf Crowfoot Torachas biadhain Celery-leaf Crowfoot
2790-FAG-Fag Fagus sylvatica European Beech Craobh fhaibhile European Beech; Copper Beech
2790-FAG-Fag Quercus suber Dair coírc Crann; Dair coírc Cork Oak
2795-FAG-Bet Alnus glutinosa Black Alder Fhearnóg dubh Black Alder
2795-FAG-Bet Betula alba White Birch Beite; Beatha White Birch
2795-FAG-Bet Betula pendula Silver Birch Beatha dubhach Silver Birch; Knotty Birch
2810-BUX-Bux Buxus sempervirens Box Bosca Box
2820-CAR-Car Lychnis diurna Red Campion Crean coileach Red Campion
2820-CAR-Car Stellaria media Chickweed Fliodh Chickweed
2820-CAR-Ama Beta vulgaris Beetroot Betis Common Beet; Beetroot
2830-CAR-Pol Rumex crispus Yellow Dock Cepag; Duga buí Yellow Dock; Sour Dock
2865-ROS-Ulm Ulmus campestris Elm Ailm; Leamhan Elm
2890-CUC-Cuc Cucumis sativus Cucumber Cularan Cucumber
2897-MAL-Sal Populus tremulus Aspen Eagh; Critheann Aspen
2910-BRA-Bra Brassica oleracea Wild Cabbage Praiseach Cabbage; Kale; Broccoli
2910-BRA-Bra Cardamine pratensis Cuckoo-flower Plur na cubhaig Cuckoo-flower
2920-ERI-Eri Empetrum nigrum Crow-berry Lus na fionnag Crow-berry
2920-ERI-Eri Vaccinium macrocarpon Cranberry Muileag Cranberry; Frog-berry
2940-ERI-Pri Primula auricula Queen's flower Lus na bann-righ Queen's flower
2940-ERI-Pri Primula veris Cowslip Muisean Cowslip
2950-SAX-Gro Ribes album White Currant Raosar geal White Currant
2950-SAX-Gro Ribes rubrum Red Currant Raosar dearg Red Currant
2950-SAX-Gro Ribes spicata Blackcurrant Raosar dubh Blackcurrant
2950-ROS-Ros Agrimonia eupatoria Agrimony Mur-dhraidhean Agrimony
2950-ROS-Ros Malus domestica Apple Mel; Mal Apple; Crab Apple
2950-ROS-Ros Potentilla reptans Branched Cinquefoil Meangach Branched Cinquefoil
2950-ROS-Ros Prunus amygdalus Almond Cno ghreugach Almond
2950-ROS-Ros Prunus armeniaca Apricot Apricoc Apricot
2950-ROS-Ros Prunus avium Wild Cherry Geanois Wild Cherry
2950-ROS-Ros Prunus cerasus Sweet Cherry Craobh shiris Sweet Cherry
2950-ROS-Ros Prunus padus Bird Cherry Craobh fhiodhag Bird Cherry
2950-ROS-Ros Prunus spinosa Blackthorn Straif; Preas nan airneag Blackthorn
2950-ROS-Ros Rubus chamaemorus Cloudberry Oireag; Oighreag; Feireag Cloudberry
2950-ROS-Ros Rubus fruticosa Bramble Muir; Dreas; Dris Blackberry; Bramble
2970-FAB-Fab Trifolium avense Hares-foot Clover Cas maidhiche Hares-foot Clover
2970-FAB-Fab Trifolium minus Yellow Clover Seangan Yellow Clover
2970-FAB-Fab Trifolium pratense Red Clover Seamar chapuill Red Clover; Cow Clover; Bee-bread
2970-FAB-Fab Trifolium repens White Clover Seamair bhán White Clover
2970-FAB-Fab Vicia faba Faba Bean Ponair Broad Bean; Faba Bean
3070-COR-Cor Cornus sanguinea Dogwood Coin-bhil Dogwood
3074-ROS-Rha Rhamnus catharticus Prickly Buckthorn Ramh droighionn Prickly Buckthorn
3090-DIP-Ado Sambucus nigra Elder Ruis Elderberry; Elder; Bore-tree
30950-GEN-Gen Centaurium centaurium Red Campion Ceud bhileach Red Campion
3110-API-Api Apium graveolens Dill Dile Dill
3110-API-Api Angelica sylvestris Wood Angelica Lus nam buadha Wood Angelica
3110-API-Api Anthriscus cerefolium Garden Chervil Costag Garden Chervil
3110-API-Api Anthriscus sylvestris Wild Chervil Costag Cow Parsley; Wild Chervil
3110-API-Api Coriandrum sativum Coriander Coireiman; Lus a choire Coriander
3110-API-Api Daucus carota Carrot Curran Carrot; Queen Anne
3110-API-Api Foeniculum vulgare Wild Fennel Lus an t'saiodh Wild Fennel; Fenkel; Finocchio
3110-API-Api Myrrhis odorata Sweet Cicely Cos uisge Sweet Cicely^Greater Chervil
3117-SOL-Con Convolvulus arvensis Field Bindweed Ladh lus Field Bindweed
3120-LAM-Ole Fraxinus excelsior Ash Nuin; Craobh uinnseann Ash
3135-UNP-Bor Borago officinalis Borage Borrach; Borrais; Borraigh Borage; Burrage; Star-flower
3135-UNP-Bor Symphytum officinale Comfrey Meacan dubh Comfrey; Knitset; Slippery-root
3140-LAM-Lam Lamium album Archangel Réidh-teanga Archangel; Smooth-tongue
3140-LAM-Lam Origanum dictamnus Pepperwort Lus a phiobaire Dittany; Pepperwort
3140-LAM-Lam Salvia verbenacea Wild Clary-sage Torman Wild Clary-sage
3140-LAM-Lam Stachys officinalis Betony Lus bheathag Betony; Life-plant
3160-LAM-Oro Euphrasia officinalis Eyebright Lus nan leac Eyebright
3180-AST-Ast Anthemis nobilis Common Chamomile Camomhil Common Chamomile
3180-AST-Ast Arctium lappa Greater Burdock Suirichean suirich Greater Burdock
3180-AST-Ast Bellis perennis Path Daisy Nóinean Path Daisy; Field Daisy; Daisy
3180-AST-Ast Inula helenium Elfwort Eilidh Elecampane; Elfdock; Horseheal
3180-AST-Ast Tussilago farfara Colts-foot Cluas liath Colts-foot
2198-ALI-Jun Triglochin palustris Arrow-grass Barr a féar Arrow-grass
3227-ALI-Ara Arum maculatum Arum lily Cluas chaoin Arum lily
3236-POA-Typ Typha latifolia Cat-tails Bodan dubh Cat-tails
3240-ASP-Iri Crocus sativus Saffron Crocus Cróch Saffron Crocus
3240-DIO-Nar Narthecium ossifragum Bog Aspodel Blioch; Bliochan Bog Aspodel
3250-ASP-Ama Allium schoenoprasum Chives Feuran Chives
3250-ASP-Ama Narcissus pseudonarcissus Daffodill Lus a chrómchinn Daffodill
3255-ASP-Asp Asparagus officinalis Asparagus Creamh macfiadh Asparagus; Wild-boar-herb
3290-POA-Cyp Scirpus caspitosa Deers-hair Crob; Cópe Deers-hair
3290-POA-Cyp Scirpus lacustris Common Club-Rush Gobhal luachair Common Club-Rush
3290-POA-Poa Hordeum vulgare Barley Eorna Barley
END